.principal.
moi_le.chaton
Book
Contact
Abo?
.la.fille.
sur_moi
le.monde_intellectuel
Photos
.autres.
le.brouhaha_de_la.madame
son.amour_ŕ.l'art
Questions
.Credits.
Design
Designer
Host

Was denken Tiere in der Neujahrsnacht?

Was denken in der Neujahrsnacht
die Kater und die Katzen?
Sie denken, dass im alten Jahr
der Mausefang bescheiden war,
und strecken in das neue Jahr
begehrlich ihre Tatzen.

Was denken in der Neujahrsnacht
die Pudel und die Möpse?
Sie denken, dass nicht jeden Tag
ein Knochen auf dem Teller lag,
und wünschen für den Neujahrstag
sich Leberwurst und Klopse.

Was denken in der Neujahrsnacht
die Vögel hierzulande?
Sie denken an die Storchenschar,
die hier im Sommer fröhlich war
und die nun wandelt, Paar um Paar,
im warmen Wüstensande.

Was denken in der Neujahrsnacht
die Knäblein und die Knaben?
Sie denken, ob der Frost bald weicht
und ob ein Mensch den Mond erreicht
und ob sie nächstes Jahr vielleicht
Schuhgröße vierzig haben.

Was denken in der Neujahrsnacht
in aller Welt die Mädchen?
Die Mädchen denken unentwegt und
angeregt und aufgeregt an das,
was man im Sommer trägt,
ob Gretchen oder Kätzchen.

Was denken in der Neujahrsnacht
die alten, alten Leute?
Sie denken unterm weißen Haar,
wie sonderbar das Leben war,
und dass das Glück sie wunderbar
geleitet hat bis heute.

 

By James Krüss

 

 

je suis heureuse et j'aime ma vie
que se comporte comme
une nuage de pluie folle........

manchmal weiss man nicht
was sie bringt
manchaml weiss man nicht
ob ein leichter,warmer sommerregen
oder ein riesiger,tödlicher sturm kommt
manchmal fallen auch nur
ein paar kleine tropfen
manchmal wirkt sie bedrohlich
manchmal hat man angst vor ihr
manchmal aber zeigt sie wie schön
ein sonnenstrahl an einem fast wolkenlosen
heissen hochsommertag sein kann

quelquefois j'aime cette nuage que se comporte
comme ma vie,
quelquefois j'aime cette nuage toujours...

31.12.06 14:56
 


bisher 0 Kommentar(e)     TrackBack-URL

Name:
Email:
Website:
E-Mail bei weiteren Kommentaren
Informationen speichern (Cookie)



 Smileys einfügen
Gratis bloggen bei
myblog.de